Altana Micro-Wave-Scan Manual Manuel d'utilisateur Page 1

Additives & InstrumentsA member ofMeasure what you see.micro-wave-scanManual

9CAUTION material damage• Donotallowanyforeignobjectstogetintothemeasurement opening. • Donotexposetheunittodirectsunlightfore

10System description and Delivery notes2. System description and Delivery notesPlease read the instruction manual before using the instrument and not

11The saved results are transferred to the PC and displayed as a QC report.The data is saved in a database for further analysis over time. Pre-prepare

12System description and Delivery notesApplication hints:Measurement task1. Single measurements, e.g. occasional sample-measurements2.Objectswit

13micro-wave-scan AW-4824 Comes complete with:Measurement device, Docking station,External power supply unit with power connection line, 2Li-Io

14Power supply3. Power supplyBeforeoperatingtheinstrumentforthersttime, please read the operating manual and takeparticularnoticeoftheSa

153.1 Rechargeable battery packTo place the instrument in service, the recharge-able battery pack must be inserted until it locks in place.The rechar

163.3 Charging the rechargeable batteryThe rechargeable battery pack included with delivery may be charged in the docking station. Charging time for

17Controls4. ControlsMeasurement unit1 Mode scroll wheel: Menu selection2 Display for user guidance and measurement values3 Signal lamp4 Operate

18The basic system consists of the measurement device and the docking station. The docking station is used to exchange data and to charge the recharge

1 ManualPatent pending 262 022 432 E 1111BYK-Gardner GmbHLausitzer Str. 8D-82538 GeretsriedGermanyTel. 0-800-gardner (0-800-4273637)

19Getting started5. Getting started5.1 Turning the unit on and measuringTurn the instrument on by pressing the operate button. Iftheoperatebutto

20Getting startedAfter completing a measurement, the measurement results are displayed. Performing the measurement requires some practice. The followi

215.2 Display of measurement resultsThe measurement results displayed will vary depending on the options selected in the Conguration(seechapter9,

226. Testing the instrumentDue to the underlying measurement principle, nocalibrationoftheinstrumentisrequired.Itisrecommended, however, to

23Menu operation7. Menu operation7.1 NavigationAll functions are controlled by the mode scroll wheel and the operate button.Pressing the operate but

24MeasureMEMORYMYMEMORYStandardMy ModelMemoryCong.NewCong.ChangeCong.DeleteDataViewData DeleteSetupDefault memory for single measurementsUser-

25Menu operation7.3 Changing names and numbersFor some functions, you can enter or change the date or name. The triangle pointing upward marks the it

26Measure8. Measure8.1 MeasureFor beginning a new test series, select Measure from the Main Menu. The Measure menu offers a list of names to identif

27To exit a measurement series, press the scroll wheel. A menu appears for deleting, interrupt and ending the series: Delete LastDeletes the last me

28MeasureInterrupt CheckzoneThis function allows you to exit a checkzone/sample before reaching the preset number of measurements or to skip a checkzo

2Dear customer,thank you for having decided for a BYK-Gardner product. BYK-Gardner is committed to providing you with quality products and services. W

298.2 MEMORYThis is a memory with default settings for single measurements on samples.The settings can be changed for individual needs, e.g. scale s

30Measure8.3 OrganizerAnorganizerledenesatestsequenceforuserguidance, e. g. for measuring a car body with severalcheckzones.Theselesca

31Thenameofthecheckzonetobemeasuredrst,appears on the left side of the display.Thenumberofperformedandpredenedmeasurements (e.g. 2 of

32Measure8.4 Memory with Parameter InputBy using the internal memory function of the instrument, measurement series and samples/checkzonescanbeide

33Onceyouhavereachedthepresetnumberofmeasurements (n = ...) you might be prompted toenteranameforthecheckzone(“InputCheckzone”aktivat

34Conguration9 CongurationForeverymemory,specicsettingscanbemadethat affect the test procedure and the evaluation of thedata.Thesesettin

359.1 Number of MeasurementsThis function allows selection of the numbers of readingstobetakenpersample.Ifthenumberisgreater than 1, the me

36Conguration9.3 ScaleUp to 10 scales may be selected for the display of the measurement results.Select the desired scale to be changed and press th

37B ( - 10 ...+20 )Structure Balance: The ratio of small and large waves is evaluated based on “well balanced“ structure spectrum curves f

38CongurationRating (3...10.5) OrangePeelbasedonACTpanelsTension (6...24,5) ScaleforOrangePeelGM-Tension (6...21) GMspecicationMB-

3Table of content1. Safety instructions ...52. System description and

399.4 StatisticIfthenumberofmeasurementsissettogreaterthan 1, statistics values are shown in the display after measurement.You can select t

40AdvancedConguration10.AdvancedConguration10.1 CorrectionDefects on the sample surface, such as scratches or craters, can cause major errors in

4110.3 InterruptIfstatisticisactivatedinthecongurationoftheselected memory (n > 1), you can interrupt a checkzone (sample) before reachin

42Memory11. MemoryIntheMemorymenuyoucancreatenewmemorieswithacongurationaccordingtospecicneeds(e.g.scales,statistics).Also,thec

4311.2 CongurationChangeThisfunctionallowstomodifythecongurationofan existing memory. A menu appears with a list of the existing memories

44MemoryThe measurement values appear in the display.Press the operate button to display the next checkzone.The numbers at the upper left of the displ

4511.5 Data DeleteThis function deletes a desired test series stored in the instrument.Select the memory containing the data to be deleted. For the f

46Setup*12. SetupIntheSetupmenuyoundfunctionstoadjustthefollowing general settings of the instrument:12.1 BeeperThis menu option turns the

4712.5 Date / TimeThe unit contains an integrated clock. This makes the date and time of the measurement available for data transfer to a PC. The date

48Interface13. Interface13.1 Connecting the measurement unit to a PCData transfer to and from the measurement unit takesplacethroughthedockingsta

410.4 Input Parameter 2, 3 and Comment ...4110.5 Input ID ...

49Technical Data14. Technical DataGeneral technical data: Temperature range 10°C to 40°C (operation) 0°C to 60°C (storage) Rel. humidity up

50Technical DataDocking station:Powersupply  5V ; 2.5 A Dimensions (WxLxH) 100x100x85mm Weight 315 gExternal power supply:Powersupply In

51Infoanderrormessages15. Info and Error messagesErrorIfanerroroccurswhileusingtheinstrument,thedisplay will indicate the error type.Conr

52InfoanderrormessagesIdentiesaninternalerror.Loadarmwareupdate. When in doubt, call the Customer Service department.The measurement unit

53Appears when the number of measurements in “Memory-CongChange”issettoavaluelessthan 1 or greater than 20. Repeat the setting with a value b

54InfoanderrormessagesWhenattemptingtomeasureanOrganizernearthe end of memory capacity, the instrument can detect,basedontheOrganizerst

55You have attempted to change the settings of an Organizer.Organizerscannotbechanged.You have attempted to delete a protected Organizer.This noti

5616. Cleaning and maintenance• Beforecleanig,theinstrumentandaccessoriesmust be disconnected from the power supply as described in the safety

57Cleaning the test tile•Donotuseanyacetone!The accuracy of the measurement can be signicantlyimpactedbyusingdirtyordamagedstandards.Sin

5817.ServiceandCerticationServiceBesides the repair of your instrument we offer the following additional services:First diagnosis on the telephon

51. Safety instructions• Beforeoperatingtheinstrumentthersttime,please read the operating instructions and take particular notice of the sa

59Service Centers for BYK-Gardner productsGermanyBYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried GermanyPhone:+49-8171-3493-0 Fax: +49-8171-

6018. CopyrightThis instruction manual is an important part of this instrument. It contains es-sential information about setting up, placing in servic

262 022 432 E 1111

6Safety instructionsThe following symbols and terms are used.This symbol warns of the danger of injury.This symbol warns of the danger of injury cause

7DANGER injuries possible• Defectsandextraordinaryloads Ifsafeoperationcannolongerbepresumed,shut down the device and secure it against

8Safety instructionsWARNING severe material damage• Themeasurementunitconsistsofsensitiveoptical and electronic precision parts. Prevent it f