Altana Byko-Test MP0R Manuel d'utilisateur Page 1

Operator’s Manual for the Coating Thickness Measuring Instrument byko-test MP0R

10Display Explanation Mean value (= arithmetic mean value) s Standard deviation (= mean square deviation of the single readings from the mean val

115 Transmitting data to a computer The RS232 radio interface integrated in the instrument facilitates the transmission of the data stored in the me

125.2 Transmitting all measurement data in the instrument memory 1. Set the display menu with [] or [] to show . 2. Press button [OK]. All readi

135.3.1 Triggering the mean value transmission manually Prerequisite: Settings of service menu must be “bL = 1” e.g. mean value transmission is activ

146 Deleting measurements 6.1 Deleting only the last reading 1. Select the menu DEL with [] or []. 2. Press button [OK]. The last reading will b

157 Normalizing A normalization is used to adjust the measuring instrument to a measuring task. The symbol on the display of the instrument indicat

163. Perform about 5 measurements on the uncoated specimen. After each measurement, the current reading will appear on the display. Note: If you wa

178 Calibration The following items are required for performing a calibration: An uncoated specimen: In geometry & substrate material, this spec

18The mean value is set to zero. The reading 0.00 will appear on the display. The message STD1 (that is, calibration standard # 1) appears. 5. Place

199 Deleting a calibration / Restoring the baseline of the characteristic Sometimes, if an instrument does not measure correctly even after a calib

2 Operator’s Manual byko-test MP0R Documentation order #: 902-603 Version 1.0 07/2004 Ap

203. Perform three to five measurements on the uncoated specimen. The current reading appears on the display after each measurement. 4. Press butt

2110 Setting the specification limits Example: Lower specification limit (MIN): 20 µm; upper specification limit (MAX): 40 µm Setting the specificat

226. Measure again once on the specimen (continued on next page!) 7. Set the desired MAX value using the key [] or []. Example: the upper specifi

2311 Deleting the specification limits 1. Switch to the specification limit mode using the button [] or []. 2. Press button [OK]. The set va

2412 Triggering the group separator The purpose for group separators is to obtain and present data sets in different blocks. In an Excel spreadsheet

251) Automatic triggering of the group separator (with fixed block sizes) Prerequisite: the block size is set > 0. A group separator is sent auto

2613 Service Menus Access to the service menues and setting of the service points 1. Select the menu icon using the key [] or []. 2. Press butt

27Service menu 1 Menu point Default setting Further settings Lock function for or CE I = locked free CE 0 = locked locked CE 2 = f

28Service menu 2 "Radio transmission" Menu point Default setting Further settings SubNet number nN 0 0 ... 15 Instrument number wi

29 Service menu 3 Menu point Default setting Further settings Dimension unit UN = µm NILS = mils Measuring program r 00 = display of coatin

3Table of Contents Page 1 Switching the instrument ON / OFF...

30Menu point Default setting Further settings Acoustical signal bepI = beep sound ON bep0 = beep sound OFF Measuring mode (only displayed with Du

31Service menu 4 Menu point Default setting Further settings Single reading transmission / Mean value transmission SI I Each single reading wil

32 Service menu 10 Menu point Meaning Master calibration UCAL (for service purposes only!)

3314 Trouble Shooting Message Explanation / Possible Cause Solution Er1 Internal error Perform a normalization. If the error occurs repeatedly

34Message Explanation / Possible Cause Solution Er6 Reading cannot be displayed since it is out of the measuring range. Cause: coating is too thi

35- measurement was performed on a the cal. standard instead of the uncoated specimen. - measurement on a creased cal. standard. - measurement was no

36Normalization performed by mistake on calibration standard instead of on uncoated specimen. Perform normalization on uncoated specimen. Er14 Inter

37Er28 Internal instrument error: Not able to compute measurement. Contact customer service. Er29 A locked function has been called ( or ). S

3815 Technical data Instrument type byko-test MP0R Coatings that can be measured (test methods) NF and Fe Non-magnetic coatings or isolating coatin

39Trueness based on Fischer standards 0 ... 50 µm (0-2 mils) ± 1 µm 50 ... 1000 µm (2-39.4 mils) ± 2 % 1000 ..

46.1 Deleting only the last reading ...

40Permissible storage temp. 5 ... 60 °C (41 – 140 °F) for storage Permissible rel. humidity 30 ... 90 % (non-condensing) Communication Radio trans

4116 Order information for instruments and accessories Item Order no. byko-test MP0R (incl. standard accessories) 3692 byko-test MP0R-US (incl. St

42Contact BYK-Gardner GmbH Lausitzer Str. 8 82538 Geretsried Germany Tel. 0-800-gardner (0800-4273637) +49-8171-3493-0 Fax +49-8171-3493-140 w

51 Switching the instrument ON / OFF Note: The instrument does not have a specific ON / OFF switch. Switching the instrument ON The instrument will

62 Main Menu – Functional Overview Select the specific sub-menus with [] or [] and press key [OK].

73 Measurements on coating material Making measurements with the MP0R: 1. With the instrument switched ON, place the instrument on the specimen and

8 Measurement with the MP0R instrument

94 Evaluation of a test series (Statistics function) Prerequisite: At least two readings must be saved in the measurement data memory. Note: The mea