Altana BYK-mac COLOR Safety Instructions Manuel d'utilisateur

Additives & InstrumentsA member ofMeasure what you see.BYK-macBYK-mac COLORSafety Instructions

9VeiligheidsinstructiesLees voor het in gebruik nemen de veiligheidsinstructies in de handleiding van het apparaat (staat als PDF-bestand op de CD). C

10SikkerhedshenvisningerLæs sikkerhedshenvisningerne i apparatets betjeningsvejledning før idriftsættelsen (findes som Adobe-fil på cd’en). Drives app

11SäkerhetsanvisningarLäs före idrifttagandet säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen till instrumentet (ingår som PDF-fil på CD:n). Anspråk från pr

12SikkerhetshenvisningerLes sikkerhetshenvisningene i bruksanvisningen til apparatet (i PDF-filen på CDen) før igangsetting. Krav ut fra produktansvar

13TurvallisuusohjeetLue laitteen käyttöohjeessa olevat turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa (sisältyvät PDF-tiedostona CD:lle). Vaatimukset tuotevas

14Wskazówki bezpieczeństwaPrzed uruchomieniem należy przeczytać wskazówki bezpieczeństwa zawarte w instrukcji obsługi urządzenia (umieszczone jako pli

15Bezpečnostní pokynyPřed uvedením zařízení do provozu si přečtěte bezpečnostní pokyny uvedené v jeho návodu k používání (návod ve formátu PDF je ulož

16Bezpečnostné pokynyPred uvedením do prevádzky si prečítajte bezpečnostné pokyny uvedené v návode na používanie prístroja (ako súbor PDF na CD). Náro

17Varnostni napotkiPred uporabo preberite navodila za varno uporabo, ki so del navodil za uporabo naprave (in shranjena na CD-ju kot datoteka PDF). Če

18Biztonsági útmutatásokÜzembehelyezés előtt olvassa el a biztonsági útmutatásokat a készülék kezelési útmutatójában (az CD-n található PDF állomány a

1Safety instructions ... 3EC Declaration of Conformity ...

19Instrucţiuni de siguranţăCitiţi înainte de punerea în funcţiune instrucţiunile de siguranţă din manualul de utilizare al aparatului (conţinut sub fo

20Указания за безопасностПреди да пуснете уреда в действие, прочетете указанията за безопасност в ръководството за обслужване на уреда (съдържа се кат

21Υποδείξεις ασφαλείαςΠριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας στις οδηγίες χειρισμού της συσκευής (περιλαμβάνονται ως αρχείο PDF

22Güvenlik UyarılarıIşletime almadan önce cihazın kullanım kılavuzundaki güvenlik uyarılarını okuyunuz (CD’de PDF dosyası olarak mevcuttur). Cihazın k

23Указания по технике безопасностиПеред вводом в эксплуатацию ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности, содержащимися в руководстве по эксплу

24OhutusjuhisedLugege enne käikuvõtmist seadme käsitsemisjuhendis äratoodud ohutusjuhised läbi (sisaldub PDF-failina CD’l). Käsitsemisjuhendis esitatu

25Drošības instrukcijaPirms instrumenta lietošanas izlasiet iekārtas rokasgrāmatā iekļauto drošības instrukciju (tā ietverta datorprogrammas kompaktdi

26Saugos reikalavimaiPrieš pradėdami naudoti prietaisą naudojimo instrukcijoje perskaitykite saugos reikalavimus (yra PDF failu kompaktiniame diske).

27EC Declaration of ConformityWe BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedherewith declare that the products:Type: BYK-macBYK-mac COLORcompl

28Déclaration de conformité CENous, l’entreprise BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsrieddéclarons, par la présente que les produits :Modè

2Υποδείξεις ασφαλείας... 21Δήλωση πιστότητας ΕΚ...

29Declaración de conformidad CENosotros, BYK-Gardner GmbHla sociedad Lausitzer Strasse 882538 Geretsrieddeclaramos por la presente que los productos:

30EG-conformiteitsverklaringWij BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedverklaren hiermee dat de producten:type: BYK-macBYK-mac COLORvoldoe

31EG-försäkran om överensstämmelseVi BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedförsäkrar härmed att produkterna:Typ: BYK-macBYK-mac COLORmots

32EY-yhdenmukaisuusvakuutusMe BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedvakuutamme täten, että tuotteet:Tyyppi: BYK-macBYK-mac COLORovat seur

33Prohlášení o shodě EUMy, BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedprohlašujeme a potvrzujeme, že výrobky:Typ: BYK-macBYK-mac COLORjsou ve

34Izjava ES o skladnostiPodjetje BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedizjavlja, da izdelki:tipi: BYK-macBYK-mac COLORizpolnjujeta zahtev

35Declaraţie de conformitate CENoi, BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsrieddeclarăm prin prezenta că produsele:tip: BYK-macBYK-mac COLORco

36Δήλωση πιστότητας ΕΚΕμείς BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedμε το παρόν δηλώνουμε, ότι τα προϊόντα:Τύπος: BYK-macBYK-mac COLORανταπ

37Заявление о соответствии стандартам ЕСМы, компания BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedнастоящим заявляем, что изделия:Тип: BYK-macBY

38EK atbilstības deklarācijaMēs, BYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 Geretsriedar šo deklarējam, ka produktii,kuru veidi ir BYK-macBYK-mac COLORa

3Safety instructionsBefore operation read the safety instructions in the instrument manual (included on CD as PDF-file). No claims of product liabilit

269 021 054 - 1203

4SicherheitshinweiseBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung (auf der CD als PDF-Date

5Consignes de sécuritéAvant la mise en service, lisez les consignes de sécurité de l’appareil nommées dans le mode d’emploi (sous forme de ficher PDF

6Segnalazioni di sicurezzaPrima della messa in esercizio, si prega di leggere le segnalazioni di sicurezza riportate nelle istruzioni d’uso (file PDF

7Instrucciones de seguridadSírvase leer las instrucciones de seguridad (incluidas como archivo PDF en el CD) en el manual de uso del equipo antes de s

8Instruções de segurançaAntes da colocação em funcionamento leia as instruções de segurança no manual de operação do aparelho (como ficheiro PDF no CD