Altana 6345 Manuel d'utilisateur

Additives & InstrumentsA member ofMeasure what you see.6330 / 6340 / 6345SafetyInstructions

9SäkerhetsanvisningarSäkerhetsanvisningarLäs före idrifttagandet säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen till instrumentet (ingår som PDF-fi l på aut

10SikkerhetshenvisningerSikkerhetshenvisningerLes sikkerhetshenvisningene i bruksanvisningen til apparatet (i PDF-fi len på auto-chart-CDen) før igangs

11TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetLue laitteen käyttöohjeessa olevat turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa (sisältyvät PDF-tiedostona auto-chart-

12Wskazówki bezpieczeństwaWskazówki bezpieczeństwaPrzed uruchomieniem należy przeczytać wskazówki bezpieczeństwa zawarte w instrukcji obsługi urządzen

13Bezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyPřed uvedením zařízení do provozu si přečtěte bezpečnostní pokyny uvedené v jeho návodu k používání (návod ve

14Bezpečnostné pokynyBezpečnostné pokynyPred uvedením do prevádzky si prečítajte bezpečnostné pokyny uvedené v návode na používanie prístroja (ako súb

15Varnostni napotkiVarnostni napotkiPred uporabo preberite navodila za varno uporabo, ki so del navodil za uporabo naprave (in shranjena na CD-ju auto

16Biztonsági útmutatásokBiztonsági útmutatásokÜzembehelyezés előtt olvassa el a biztonsági útmutatásokat a készülék kezelési útmutatójában (az auto-ch

17Instrucţiuni de siguranţăInstrucţiuni de siguranţăCitiţi înainte de punerea în funcţiune instrucţiunile de siguranţă din manualul de utilizare al ap

18Указания за безопасност заУказания за безопасност заПреди да пуснете уреда в действие, прочетете указанията за безопасност в ръководството за обслуж

1Safety instructionsSafety instructionsBefore operation read the safety instructions in the instrument manual (included on auto-chart CD as PDF-fi le).

19Υποδείξεις ασφαλείαςΥποδείξεις ασφαλείαςΠριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας στις οδηγίες χειρισμού της συσκευής (περιλαμβάν

20Güvenlik UyarılarıGüvenlik Uyarılarıİşletime almadan önce cihazın kullanım kılavuzundaki güvenlik uyarılarını okuyunuz (auto-chart CD’de PDF dosyası

21Указания по технике безопасностиУказания по технике безопасностиПеред вводом в эксплуатацию ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности, содер

22OhutusjuhisedOhutusjuhisedLugege enne käikuvõtmist seadme käsitsemisjuhendis äratoodud ohutusjuhised läbi (sisaldub PDF-failina auto-chart-CD’l). Kä

23Drošības instrukcijaDrošības instrukcijaPirms instrumenta lietošanas izlasiet iekārtas rokasgrāmatā iekļauto drošības instrukciju (tā ietverta dator

24Saugos reikalavimaiSaugos reikalavimaiPrieš pradėdami naudoti prietaisą naudojimo instrukcijoje perskaitykite saugos reikalavimus (yra PDF failu „au

269 020 074 - 0711

2SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung (auf

3Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéAvant la mise en service, lisez les consignes de sécurité de l’appareil nommées dans le mode d’emploi (sous

4Segnalazioni di sicurezzaSegnalazioni di sicurezzaPrima della messa in esercizio, si prega di leggere le segnalazioni di sicurezza riportate nelle is

5Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridadSírvase leer las instrucciones de seguridad (incluidas como archivo PDF en el CD auto-chart) en e

6Instruções de segurançaInstruções de segurançaAntes da colocação em funcionamento leia as instruções de segurança no manual de operação do aparelho (

7VeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructiesLees voor het in gebruik nemen de veiligheidsinstructies in de handleiding van het apparaat (staat als PD

8SikkerhedshenvisningerSikkerhedshenvisningerLæs sikkerhedshenvisningerne i apparatets betjeningsvejledning før idriftsættelsen (fi ndes som Adobe-fi l